- هموار کردن
مسطح کردن، تحمل کردن، برای مثال این درد نه دردی ست که بیرون رود از دل / این داغ نه داغی ست که هموار توان کرد (صائب - لغت نامه - هموار کردن)
معنی هموار کردن - جستجوی لغت در جدول جو
- هموار کردن (شُ دَ)
صاف کردن. تسطیح کردن. (یادداشت مؤلف) :
هموار کرد موی و بیفکند موی زرد
چون بچۀ کبوتر منقار سخت کرد.
ابوشکور.
تربت وی را با زمین هموار کردند. (قصص الانبیاء).
می کند هموار سوهان تیغ ناهموار را
هرکجا باید درشتی کرد همواری چه سود.
صائب.
، تحمل کردن:
این درد نه دردی است که بیرون رود از دل
این داغ نه داغی است که هموارتوان کرد.
صائب.
- بر خود هموار کردن، تحمل کردن.
، موافق کردن:
هموار کرد خواهی گیتی را؟
گیتی است کی پذیرد همواری ؟
رودکی
هموار کرد موی و بیفکند موی زرد
چون بچۀ کبوتر منقار سخت کرد.
ابوشکور.
تربت وی را با زمین هموار کردند. (قصص الانبیاء).
می کند هموار سوهان تیغ ناهموار را
هرکجا باید درشتی کرد همواری چه سود.
صائب.
، تحمل کردن:
این درد نه دردی است که بیرون رود از دل
این داغ نه داغی است که هموارتوان کرد.
صائب.
- بر خود هموار کردن، تحمل کردن.
، موافق کردن:
هموار کرد خواهی گیتی را؟
گیتی است کی پذیرد همواری ؟
رودکی
- هموار کردن
مسطح کردن صاف و برابر ساختن: اگر زمین با ایشان هموار کنندی... و از خدای هیچ سخن پنهان ندارند، تحمل کردن: این دردنه دردیست که بیرون رود از دل این داغ نه داغی است که هموار توان کرد. (صائب) یا بخود هموار کردن، متحمل شدن
- هموار کردن
تنعيمٌ
- هموار کردن
Flatten, Raze
- هموار کردن
aplatir, raser
- هموار کردن
meratakan
- هموار کردن
ہموار کرنا , برابر کرنا
- هموار کردن
ทำให้เรียบ , ทำให้ราบ
- هموار کردن
使平坦 , 摧毁
- هموار کردن
לשטח , להשטיח
- هموار کردن
平らにする
- هموار کردن
kupiga lami, kuharibu
- هموار کردن
평평하게 하다 , 평평하게 하다
- هموار کردن
düzleştirmek, yıkmak
- هموار کردن
সমতল করা
- هموار کردن
समतल करना , समतल करना
- هموار کردن
appiattire, rase
- هموار کردن
ebnen, niederreißen
- هموار کردن
effenen, vernielen
- هموار کردن
вирівнювати , знищити
- هموار کردن
выравнивать , разрушать
- هموار کردن
wyrównać, zrównać z ziemią
- هموار کردن
aplanar, arrasar
- هموار کردن
achatar, arrasar
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(فَرْ اَ کَدَ)
لغت نامه دهخدا
هموار کردن. مسطح کردن. صاف کردن. تسطیح: و دو غرفه کرد برابریکی از سیم و دیگر از زر هر یکی را طول چهارصد گز... و هر دو را بیاکند از سبیکه های زر و سیم و سرش به زعفران هاموار کرد. (مجمل التواریخ و القصص ص 469)
